Kenapa kalian tidak mengambil foto?
Kalian pasti kekasih.
Kami tidak seperti itu.
Ahjussi. Tolong buat itu tampak bagus.
Tentu saja!
Satu, dua!
Sebentar!
Gun Wook.
Aku tidak tahu apa itu sekarang, tapi...
Aku rasa kau harus katakan suatu hari nanti.
Tidak peduli apa yang kau katakan, aku akan baik2 saja.
Karena aku percaya padamu.
Itu melegakan karena aku yang melihatmu di hari itu.
Itu pasti sangat menyakitkan.
Episode 12
Tae Seong!
Aku pergi dari pusat adopsi.
Aku tidak sampai setahun disana.
Kalau aku tahu akan seperti ini, aku tidak akan mengirimmu ke Amerika.
Kau mencoba membeli roti dengan uang itu kan?
Hei, pegang ini.
Hei! siapa suruh kau beli roti dengan uang itu?
Apa kau mau mati?
- Hentikan! - Apa yang kau lakukan?
- Hentikan! - Pukul dia!
Hentikan!
Hentikan! Hentikan!
Pergilah!
Kubilang pergilah!
Pergilah!
Pergilah kalian!
Apa yang terjadi dengannya?
Apa yang salah dengan punggungnya?
Mam.
Apa kita tidak bisa membawanya pulang ke panti asuhan?
Kita perlu memeriksa dia secepatnya.
Cepatlah!
Tae Seong!
Aku lulus dari SMU dan pergi ke panti asuhan.
Sekarang aku harus tinggal sendiri, tapi seseorang menanyaiku soal keluargaku.
Itu sudah lama sejak aku melihat wajahmu,
Tapi aku tidak sadar bilang aku punya adik kecil.
Akhirnya kau kembali dari Amerika.
Kata-kata itu membuat hatiku bergetar.
Aku merindukanmu.
Mari kita bicara lagi saat kita bertemu di Korea.
Saat mama mengambil tiram
Di bayangan pulau
Perlahan tertidur dalam lenganmu
Dengan lagu yang dinyanyikan laut
Noona.
Maafkan aku.
Aku tidak akan berhenti.
Saat semuanya selesai... maka...
aku akan menerima hukumanku.
Ya, Beom Woo.
Aku rasa Shim Gun Wook akan mampir kemari hari ini.
Aku akan kembali ke Seoul siang ini,
Jadi kalau ada yang mencariku, bilang pada mereka aku sedang menyelidiki kasus.
Itu Tae Seong.
Kau tidak akan pergi menemuinya?
Tidak, biarkan saja.
Halo?
Kelihatannya Kang Yoon Chul mentranfer investasi Hong Tae Gyun kedalam...
Bank di Amerika tempat istrinya bekerja.
Tentu saja, dia harus bekerja di bawah nama istrinya.
Seperti yang kita duga.
Aku ada di depan kantor Kang Yoon Chul.
Dimana dia sekarang?
Di bandara.
Bersama istrinya.
Anaknya belajar di luar negeri, jadi cuma mereka berdua yang bisa pergi.
Terima kasih.
Tolong telepon aku setelah kau melihat mereka meninggalkan bandara.
Ya.
Kang Yoon Chul.
Kau pikir kau bisa ambil uangku dan pergi begitu saja?
Apa kau tahu berapa banyak itu?
Apa kau tahu berapa banyak itu?!
Dimana dia?
Kenapa, aku...
Shim Gun Wook, C.E.O. Perusahaan N.K
Gun Wook, Maafkan aku.
Itu terlalu berat tanpa Tae Seong.
Di Miryang, orang tua anak itu meninggal.
Orang tua yang mengambil dia bilang dia tidak perlu dia dan melemparkan dia seperti seekor anjing.
Orang yang peduli pada dia hanyalah noona nya.
Satu-satunya anggota keluarganya adalah noonanya, jadi...
Apa dia akan membunuh orang seperti itu?
Apa kau tidak punya orang yang harus kau lindungi?
Apa kau tidak punya keluarga?
Direktur Eksekutif Hong,
Kau mau kemana?
Pulang.
Gun Wook oppa.
Unni.
Kalian bersama lagi.
Mo Ne.
Apa yang kau lakukan disini?
Oppa, katakan padaku.
Kesalahan apa yang dibuat oleh Unni?
Ini di kantor, tenanglah.
Kau tetap disini!
Apa itu sangat penting?
Oppa.
Kau tidak mau mengangkat teleponmu,
Jadi aku kemari karena tidak ada tempat lain untuk bertemu denganmu.
Katakan padaku.
Apa yang terjadi di antara kalian berdua?
Apa maksudnya dia bimbang?
Apa sesuatu benar-benar terjadi di antara kalian berdua?
Kemarilah sebentar.
Aku bilang aku bimbang.
Apa artinya itu?
Apa arti kata-kata itu, hatiku bimbang.
Oppa.
Dia seperti noona yang aku tahu saat aku masih muda.
Aku harus menjaga kelakuanku, tapi aku lupa, dan hatiku bimbang.
Jadi aku keluar dari tempatku dan bilang pada dia aku ingin dia bahagia.
Kenapa kau bilang itu pada Unni?
Apa kau mulai menyukai dia?
Dia lebih berhati baik dari orang yang lain, dan dia selalu dikhianati oleh emosinya.
Dia terbiasa hidup seperti itu, hidup dengan melupakan apa yang ada dalam dirinya.
Noona yang aku tahu itu juga seperti itu.
Jadi apa?
Jadi aku mengatakan padanya agar jujur pada emosinya.
Maafkan aku.
Tidak, tidak apa.
Apa itu benar?
Lalu apa yang dia katakan mengenai kesalahan itu?
Hentikan itu, Mo Ne.
Aku tidak datang untuk bicara padamu.
Apa aku bisa percaya apa yang kau katakan?
Tidak ada yang bisa kulakukan kalau kau tidak percaya padaku.
Oppa.
Kenapa kau datang kalau kau tidak mau mempercayai aku?
Mo Ne.
Apa yang kau lakukan disini?
Kembalilah.
Oppa!
Ini karena kau!
Kenapa aku terlibat dalam bisnis yang berbahaya?
Kapan kau akan berhenti melakukan itu?
Apa Haeshin harus malu hanya karena dirimu?
Aku juga menyesali itu.
Meski pengacara Park mengerjakan itu,
Karena itu sudah dirilis ke pers, tidak ada lagi yang bisa dia lakukan.
Jadi... pergilah ke Amerika.
Papa!
Apa lagi alasan yang kau miliki?
Kau orang yang menyedihkan.
Aku berpikir meninggalkan Haeshin pada orang sepertimu.
Bahkan ada rumor yang mengatakan kalau ada yg bunuh diri karena ini .
Siapa yang akan bekerja dengan haeshin kalau kau menggunakan uang kotor?
Aku bahkan tidak mau melihatmu.
Keluar sekarang!
Cari tahu mengenai orang ini.
- Namanya... - Kenapa, apa kau kenal dia?
Ah, tidak.
Itu datang dari kantor orang yang menangani keuanganku.
Siapa tahu kalau ada hubungan di antara mereka?
Cari tahu soal dia.
Telepon dimatikan.
Setelah bip, kau akan dihubungkan ke voicemail.
Shim Gun Wook, C.E.O. Perusahaan N.K
Aku tidak tahu aku akan ditusuk dari belakang seperti ini.
Kang Yoon Chul.
Berapa banyak uang rahasia yang dia larikan?
Mama.
Kau tidak perlu tahu.
Tae Gyun.
Itu bukan salahmu.
Masalahnya adalah papamu.
Dia memegang semuanya dan tidak memberikan apapun!
Kau tidak punya pilihan.
Siapa yang memiliki Haeshin?
Perusahaan ayahku adalah benihnya.
Dan itu adalah perusahaan yang diawali ayahnya.
Atau lebih tepatnya, itu milik Tae Ra, kamu dan Mo Ne.
Tae Seong tidak punya hak menerima itu.
Tentu saja, mama!
Kenapa ini semua terjadi?
Hei. Mungkin...
Kenapa?
Apa kau tahu sesuatu?
Tae Seong.
Apa?
Mama, apa yang bisa dia lakukan?
Dari luar dan dalam orang bisa berbeda.
Kau tidak bisa menilai seseorang dari yang kau lihat saja.
Seseorang dengan senyum seperti memiliki pisau di punggungnya.
Setelah dipikirkan sekarang, Tae Seong tidak datang ke Korea tanpa alasan.
Dan dia mulai bekerja pada bisnis yang dia benci.
Dia bertahan lebih lama dari yang kita kira.
Karena Tae Seong muncul, hal-hal buruk mulai terjadi.
Dia pasti merencanakan sesuatu.
Berandalan yang berhubungan dengan Mo Ne juga aneh.
Orang itu!
Lahan untuk taman Robot akan berlokasi di sebelah barat Incheon.
30 menit lamanya dari Incheon.
Apa kau juga tahu itu?
Hah?
Kalau Moon Jae In merayuku.
Apa kau membantu dia?
Apa sesuatu terjadi?
Kenapa, apa itu mengganggumu?
Apa itu kau?
Apa kau yang menyebar berita kemanapun, dan di koran-koran?
Apa yang kau bicarakan?
Generasi ke 2 menggunakan info dari dalam dan kekuatan uang untuk pencucian uang.
Konglomerat grup H generasi ke 2 adalah kau?
Aktingmu benar-benar meningkat.
Ini semua adalah hasil kerjamu.
Apa? "Ini kau?"
Dasar!
Lepaskan aku.
Lepaskan!
Tolong hentikan.
APA?
Ini kantor.
Aku tidak tahu apa yang terjadi, tapi semua pekerja di luar belum pergi.
Brengsek kau!
Lepaskan!
Lepaskan, brengsek!
Lepaskan tangan itu.
Apa ini?
Kalian berdua bersekongkol menghancurkan aku.
Kau.
Kau pikir aku tidak tahu sisi gelapmu?
Kau pikir aku tidak tahu kau pura-pura bodoh dan tidak berpikir...
Namun sedang merencanakan akan menusuk aku dari belakang? Brengsek kau!
Apa itu yang kau ingin aku lakukan?
Apa?
Aku benar-benar ingin melakukan itu juga.
Kalau aku bisa, aku ingin menusukmu dari belakang.
Tapi...
Aku tidak peduli kau mau mengkorupsi uang perusahaan,
Atau mengacaukan seluruh perusahaan.
Kenapa kau marah padaku?
Apa?
Hei.
Lihat yang benar kalau bicara.
Kalau kau terus menggangguku, aku tidak akan lepaskan itu.
Apa yang akan kau lakukan kalau aku mengganggumu?
Anak anjing yang bahkan tidak mengerti asalnya.
Beraninya kau?
Aku memperingatimu.
Jangan kau panggil aku kakak lagi.
Setiap kali kau memanggilku kakak, itu membuatku sakit.
Minggir, brengsek!
Kakak!
Lakukan yang terbaik.
Kakak! Kakak!
Kakak!
Sekarang kembali kerja.
Dia tidak bercanda. Apa yang salah dengannya?
- Aku tidak tahu. - Dia punya emosi yang buruk.
Apa dia keluar?
Apa kau tidak apa2?
Aku tidak bisa memanggil kakakku lagi.
Tapi kenapa kau terus menempel padaku?
Hentikan itu.
Aku tidak bisa terbiasa dengan itu.
Terima kasih.
Seandainya dia itu aku dan aku itu dia, apa akan berubah?
Tapi tidak ada "Seandainya" di dalam kehidupan.
yang ada hanya sedikit keberuntungan dan emosi.
Ya, Mama.
Kau datang hari ini?
Baiklah, aku akan menjemputmu.
Ya.
Oppa.
Aku salah barusan.
Pergilah dulu.
Aku punya sedikit waktu sebelum aku selesai kerja.
Mari kita makan malam bersama.
Ok.
Tunggu.
Kau tidak benar-benar bicara padaku, dan tidak mengekspresikan perasaanmu.
Kelihatannya kau tidak punya orang yang bisa diajak bicara.
Tapi aku akan cemburu dan kecewa kalau kau bicara pada orang lain.
Aku tidak cemburu kalau kau bicara pada dirimu sendiri.
Aku dengar kau akan belajar di luar negeri?
Kau sedang mempersiapkan itu?
Unni bilang itu?
Aku akan senang kalau kau pergi ke universitas tempat aku kuliah.
Itu sekolah yang bagus.
Apa artinya itu?
Saat kau pergi, aku harus berteman dengan pria ini.
Aku akan pergi sekarang.
Hati-hati dalam perjalanan pulang.
Kau mau kemana?
Mo Ne datang.
Apa kau mau pergi ke suatu tempat?
Membuang rasa bosan.
Hong Tae Seong!
Kau disini?
Aku menemukan surat yang ditulis oleh Choi Seon Young.
Konfirmasi dari tulisan itu sudah selesai.
Maafkan aku. Itu berat bagiku tanpa Tae Seong.
Jadi, apa kau menemukan anak yang diusir dari rumah kami itu?
Tidak.
Jadi dimana kau...
Saat kami mencari...
Dari barang peninggalannya di rumah Choi Seon Young,
Kami menemukan itu dalam sebuah buku.
Ini benar-benar peninggalan Seon Young?
Maafkan aku.
Kami seharusnya mencari lebih baik.
Nantinya, ini akan dinyatakan sebagai bunuh diri.
Bunuh diri.
Shim Gun Wook.
Apa ada tempat bagus untuk makan di dekat sini?
Aku lapar.
Itu terlalu berat bagiku tanpa Tae Seong.
29,700 won. Terima kasih!
Aku pikir kau datang dengan wanita lain waktu itu.
Semoga harimu menyenangkan!
Hyung!
Gun Wook!
Hei.
Ini restoran milik hyung ku, dan aku menggantikan dia hari ini.
Itu cocok untukmu.
Benarkah?
Detektif.
Apa kau masih curiga pada Gun Wook ku dan mengikuti dia kemana-mana?
Tidak.
Tidak seperti itu.
Hyung, dimana kami sebaiknya duduk?
Duduklah di jendela sebelah sana.
Aku akan beri kau banyak contoh tapi tidak ada yang gratis. Ingat itu, ok?
Silahkan ke sana.
Apa ini yang begitu berat?
Mama, ini sangat berat, kenapa kau membawa ini?
Kau sebaiknya mengirimnya.
Hei!
Kau pikir biaya pengiriman tumbuh dari pohon?
Aku punya lengan yang kuat.
Mama, kau tidak membawa makanan selingan yang disukai unni, kan?
Orang itu...
Bukankah dia yang memberimu tumpangan?
Tidak, bukan.
Kau mau kemana?
Apa yang kau lakukan, dia tanya padamu?
- Siapa dia? - Oh...
Bukan siapa-siapa, mama. Ayo pergi.
Kau pasti tidak tinggal disini.
Aku akan bawa kau. Naiklah.
Mobil ini bagus dan mengkilap!
Apa ini mobil luar negeri?
Mama, lupakan saja.
- Ayo pergi. - Hei! Dia bilang naik.
Tanganku sudah sangat capek, ini keberuntungan!
Anak muda! Bisa minta tolong!
Ya.
Wow, Aku naik mobil mewah, terima kasih pada Jae In ku.
Hei, Won In!
Kemarilah!
- Masuklah. - Masuklah ke dalam mobil mewah.
Masuklah, masuklah.
Bagaimana kau bisa mengajaknya untuk masuk kemari?
Dia membawakan semua barang kemari, kenapa kita harus usir dia?
Kau belum makan kan?
Aku akan buatkan makanan, jadi duduklah.
Ya.
Putriku dua tahun lebih muda dari Choi Seon Young.
Itu mungkin kenapa, saat aku melihat foto Choi Seon Young yang tersenyum...
Itu mungkin pasti karena itu.
Saat aku pergi ke tempat kejadian,
Aku bisa mendengar suara dari Choi Seon Young, yang tidak pernah kudengar sebelumnya,
Memintaku untuk menyelamatkannya.
Choi Tae Seong.
Apa yang aku sadari selama 20 tahun menjadi detektif adalah...
Kalau kau bisa meredam emosi dan kemarahan, dunia akan menjadi tempat yang damai.
Kemarahan pada orang lain hanya akan kembali kepadamu.
Jadi lupakan itu, dan maafkanlah.
Maafkan?
Memaafkan orang yang bahkan tidak tahu kalau mereka itu salah?
Choi Tae Seong.
Aku salah dengar soal Choi Seon Young yang minta aku selamatkan dia.
Dia minta agar aku menghentikanmu.
Tolong untuk menghentikanmu.
"Adikku."
"Adikku yang berharga, Gun Wook."
"Anak yang dipanggil Tae Seong."
"Hentikan dia."
"Tolong hentikan dia."
Aku tidak berpikir memukul batu dengan telur itu salah.
Telur akan pecah, dan akan meninggalkan jejak di batu.
Tapi setelah hujan, semua jejak itu menghilang dan tidak akan ada yang tersisa.
Seperti kalau telur itu tidak pernah memukul batu itu sama sekali.
Itulah.. kehidupan.
Apa kau tahu apa yang kusesali saat aku menjadi detektif?
Pada waktu aku tidak bisa hentikan tindakan kriminal terjadi.
Dan cuma bisa menangkap pelakunya nanti.
Lain kali, aku ingin bertemu denganmu dalam keadaan yang lebih nyaman.
Aku tidak tahu susah sekali untuk membakar daging.
- Hyung! - Ini cocok untukku!
Aku juga ingin tertawa seperti itu.
Apa suatu hari aku akan bisa tertawa seperti itu bersama mereka juga?
Makan yang banyak!
Kau sangat tampan.
Ini kelihatan mahal, dan mobilmu juga mobil mewah.
Keluargamu pasti keluarga kaya.
Mama, hentikan.
Apa yang kaulakukan?
Uang membuat dunia berputar.
Lebih baik kalau punya uang daripada tidak.
Aku suka kalau Jae In menikah dengan keluarga yang punya uang.
Dia tidak akan menderita selamanya seperti aku.
Bukankah itu hebat?
Tentu saja, mama.
Mama?
Apa maksudmu dengan "mama"?
Suaramu juga sangat indah.
Karena putriku berjiwa seni, dia menata rumahnya dengan baik.
Berapa harga tempat ini?
2,050,000 Won?
Itu pasti berat untuk membayar sewa.
Hei.
Berapa harga listriknya?
Mama, kenapa kau membicarakan itu sekarang?
Jangan kuatir mengenai aku dan tetap bicaralah.
Ada ahjussi yang sudah kupilih.
Apa yang kau lakukan?
Kau diamlah dan makan saja.
Ya, apa pekerjaan orang tuamu?
Mereka menjalankan bisnis.
Bisnis? Apa itu sesuatu yang aku tahu?
Namanya Grup Haeshin.
Dimana?
Haeshin?
Apa yang dia bilang?
- Grup Haeshin. - Haeshin?
Jae In.
Aku dengar itu dengan benar kan?
Mereka bukan pekerja, mereka menjalankan itu?
Jadi presiden adalah ayahmu?
Ya.
Tunggu sebentar.
Apa yang mau kau makan?
Aku punya daging babi, apa aku harus masak itu?
Katakan saja padaku.
Apa yang kau sukai? Apa?
Aku suka semua yang ada disini, dan aku sangat menikmati itu semua.
Mama!
Kami bukan apa-apa, jadi hentikan itu.
Kami bukan apa-apa?
Tae Seong.
Diam! Diam!
Um... makanlah.
Makan yang banyak.
Aku...
Tunggu, tunggu, aku tidak bisa berpikir lurus.
Ini.
Ikan ini sangat enak.
Aku sudah makan bagianku.
Kenapa kau lakukan itu dengan tanganmu?
Tunggu. Aku seharusnya beli ayam paling tidak.
Makan yang banyak, kami punya banyak nasi.
Ya.
Ya, ini...
Ini ada kimchi juga.
Ah, dasar...
Kau sangat tampan.
Mama!
Urusi aku juga!
Aku ini putri terkecil, dan aku juga pelajar!
Apa kau tidak punya tangan?
Apa?
Makan yang banyak.
Moon Jae In
Pergilah dulu.
Hei...
Halo?
Ini detektif Park dari departemen kepolisian.
Ya.
Kecelakaan yang kau saksikan itu dinyatakan bunuh diri.
Ah, ya.
Terima kasih atas kerja samanya.
Tunggu... bagaimana dengan orang yang kulihat itu?
Dia tidak ada hubungannya dengan kecelakaan itu.
Oh, benarkah?
Ya, aku mengerti.
Jaga dirimu.
Tae Seong!
Apa kau baik2 saja?
Itu bukan salahmu.
Wanita itu tidak ingin seperti itu.
Apa yang kau bicarakan?
Kalau kau sakit,
Choi Seon Young juga akan sakit, dan tidak akan meninggal dengan damai.
Kau tahu Seon Young?
Tidak.
Tapi aku tahu... kau terluka karena dia.
Itu sakit.
Tutup mulutmu.
Gun Wook.
Tutup mulutmu.
Kenapa kau lakukan ini?
Jadi ini tempat kau datang setelah menerima catatan bunuh dirinya?
Apa yang kau bilang?
Apa kau lupa apa yang telah kau lakukan?
Apa yang kau tahu dengan bicara seperti itu?
Karena kau, seorang wanita meninggal.
Apa kau sudah lupa itu?
Apa Moon Jae In berikutnya?
Gun Wook!
Tae Seong!
Shim Gun Wook.
Apa ini semua yang kau bisa?
Shim Gun Wook!
Apa kau tidak berpikir dia tidak terluka karena kau tidak bisa melihatnya.
Apa dia tidak bisa menggunakan cara yang bisa dia lakukan?
Lihat dia.
Apa kau tidak merasa apapun saat kau melihat dia membangkang?
Dia berteriak karena dia kesakitan.
Apa kau tidak bisa tahu itu?
Apa kau gila?
Minta maaf.
Minta maaf. Kau salah.
Orang yang dia cintai meninggal, dan itu semua yang kau bisa katakan?
Kau tidak tahu apapun, dan...
Aku tidak tahu apapun?
Apa kau tahu kenapa aku lakukan ini?
Kau bicara seperti ini karena kau tidak tahu.
Lupakan itu.
Aku tidak pernah melakukan hal yang benar.
Tidak.
Shim Gun Wook.
Jangan mengganggu Tae Seong lagi.
Tae Seong.
Pergilah.
Terima kasih.
Aku menikmati makannya.
Ya, Mama.
Aku akan bicara pada dia.
Aku pulang.
Papa bilang dia memutuskan untuk berinvestasi pada bisnis Ayahmu.
Investasi pada perusahaan tanpa melihat bisnis itu.
Apa kau bilang pada papa dengan menggunakan masalah Tae Gyun sebagai alasan?
Sayang.
Kau selalu seperti ini.
Saat kau membantu papa, kau selalu mendapat bayaran.
Sayang.
Kenapa kau menikahi aku?
Apa yang kau bicarakan?
Jangan bilang kalau kau menikah denganku karena cinta padaku.
Aku tahu kau punya wanita lain yang kau cintai sebelum kau menikahi aku.
Apa itu sebabnya kau menikahi aku?
Kenapa kau melakukan ini?
Kenapa kau jadi sensitif?
Aku minta bantuan pada papa.
Aku rasa aku bisa meminta sebanyak itu.
Orang yang menangani ini semua adalah...
Itu adalah kau.
Dan kau pastikan mendapat bayaran atas semua itu.
Itu benar.
Kau dan aku.. inilah kita.
Hubungan yang hanya ada karena memberi dan menerima.
Anak itu...
Apa kau sudah memeriksa mayatnya?
Kau konfirmasi itu dengan matamu sendiri?
Tidak, tapi aku mendengar soal itu.
Jadi dia mungkin masih hidup.
Kalau dia hidup, kita tidak akan tahu apa yang akan dia lakukan.
Apa yang kau kuatirkan?
Itu adalah kesalahan saat dia masih muda.
Aku rasa kau terlalu sensitif.
Kau bisa pergi.
Masuklah sekarang, mama.
Ini.
Mama!
Berapa lama aku tidak melihatmu, dan sekarang kau mau pergi lagi?
Kali ini saat kau pergi ke Amerika, pastikan kau sukses dengan kontrak konstruksi itu.
Jangan kuatir!
Aku perlu mendapatkan kebanggaan juga!
Papa, aku minta maaf membuatmu kuatir.
Tidak apa.
Mama.
Masalah ini akan segera usai.
Jangan terlalu kuatir!
Aku rasa juga begitu.
Hati-hati, jaga dirimu dan jangan minum terlalu banyak.
Aku akan pergi sekarang, papa.
- Aku pergi sekarang, mama. - Ok.
- Mama! - Ya.
Papa!
Semangat!
Aku akan kembali!
Aku akan kembali! Aku akan kembali!
Tetaplah seperti itu!
Ini jus tomat.
Ya.
Aku sangat suka jus tomat.
Benarkah?
Aku tidak tahu.
Aku minum itu semua.
Apa yang harus kulakukan?
Aku minta maaf soal waktu itu.
Pacar Tae Seong berakhir seperti itu dan kau bicara seperti itu, jadi...
Lupakan itu.
Hentikan itu.
Aku tidak perlu mengatakan padamu terakhir kali,
Tapi detektif menelpon aku.
Dia bilang pacar Tae Seong dan kau tidak punya hubungan.
Aku sudah tahu, tapi mendengar itu...
Membuatku... sangat bahagia.
Jae In.
Siapa kita?
Apa semuanya berjalan baik dengan Mo Ne?
Dan kau?
Dengan Hong Tae Seong?
Ya.
Ya, Aku mengerti.
Dia sangat tinggi.
Dan kenapa kepalanya begitu kecil?
Tapi bahunya bidang.
Punggungnya juga bagus.
Gun Wook.
Siapa kita?
Tidak ada berita dari kuburan di Miryang.
Benarkah?
Mereka bilang seseorang datang berkunjung dua kali setahun.
Tolong cari tahu siapa itu.
Ya.
Beberapa waktu berlalu sejak Hong Tae Gyun datang ke Amerika.
Kontraknya di Amerika tidak berjalan sesuai rencana.
Jangan kuatir.
Aku percaya padamu.
Hong Tae Gyun sudah jatuh, dan putri termudanya bersiap belajar di luar negeri.
Sekarang, apa akan pertarungan antara Hong Tae Seong dan Hong Tae Ra?
Melihat bagian sahamnya, Hong Tae Ra pemilik lebih banyak.
Hong Tae Ra...
Aku minta maaf.
Kita harus berhenti.
Kau pasti tidak bisa konsentrasi hari ini.
Kau belum makan kan?
Bagaimana kau bisa datang kemari?
Apa yang aku tidak tahu?
Apa kau tidak lapar?
Ayo pergi.
Sayang.
Apa yang membawamu kemari?
Aku rasa ini sudah cukup lama sejak kita makan bersama.
Tapi siapa ini...
Dia adalah pacarnya Mo Ne.
Ah.
Pria hebat itu?
Aku Park Jae Hoon.
Aku Shim Gun Wook.
Tapi kenapa dia...
Dia ingin mendapat nasihat mengenai Mo Ne.
Kalau begitu aku pergi sekarang.
Tidak, mari kita makan bersama.
Aku bahagia karena aku merasa aku bertemu teman seperjuangan.
Biarkan saja dia pergi.
Kita akan bertemu lagi lain waktu.
Aku akan pergi hari ini.
Halo?
Ya.
Apa?
Apa ada yang salah?
Tae Gyun meninggal.
Putra sulung dari grup Haeshin meninggal di Amerika.
Putra tertua grup Haeshin, Kim Tae Gyun meninggal mengejutkan
Dia mengemudi dalam keadaan mabuk dan menabrak truk trailer.
Untungnya, wanita yang bersama dia selamat.
Kita tidak menduga situasi seperti ini.
Sesuatu yang tidak kita pikirkan terjadi.
Rencana tidak selalu sesuai apa yang kau inginkan.
Hong Tae Gyun
Aku ingin Hong Tae Gyun dihukum secara legal.
Aku ingin dia membayar apa yang dia lakukan dengan baik.
Kau bilang kau tidak pernah ingin dia meninggal.
Sejak saat aku menemukan kenapa kakakku bunuh diri,
Aku ingin membunuh Hong Tae Gyun.
Tapi cuma setelah itu.
Aku tidak pernah berpikir serius dia harus mati.
Dan kau?
Ada waktu saat aku berharap dia...
Tidak, seluruh dari keluarga Haeshin meninggal.
Saat masih kecil,
Kebencianku pada mereka sangat dalam, jadi aku cuma memegang pisau dalam hatiku.
Tapi sekarang...
Sekarang..
Aku tidak punya kebencian ataupun penyesalan.
Aku cuma ingin mereka melewati ketidak beruntungan mereka.
Melihat apa yang akan terjadi selanjutnya.
Sekarang kita akan adakan pertunjukan dari penyanyi kecil kita yang lucu, So Dam!
Beri tepuk tangan!
Hong Tae Gyun Lahir 1976
Penelpon sekarang tidak bisa menerima telepon anda.
Tolong tinggalkan pesan setelah bunyi bip.
Ini aku.
Mereka bilang kebanyakan dari saham Tae Gyun...
Akan didonasikan ke Yayasan Seni Korea.
Dan pemegang saham terbesar dari Yayasan Seni Korea adalah Hong Tae Ra.
Ditambah lagi,
Informan kita mengatakan kalau Hong Tae Ra akan segera dipromosikan menjadi wakil presiden.
Hong Tae Seong
Apa ini?
Direktur department menelpon.
Dia bilang akan membawa itu ke rumah presiden Hong.
Rumah mereka?
Ya.
Aku akan bawa itu.
Kau kuatir mengenai Hong Tae Seong kan?
Tidak, aku kuatir mengenai direktur juga.
Tak apa.
Keluarga itu pasti membuat kekacauan. Hiburlah mereka.
Baiklah.
Mamamu?
Dia sedang berbaring.
Dia perlu tidur.
Mo Ne?
Aku minta dia berada di dekat mama.
Kau juga istirahatlah.
Tidak, aku baik2 saja.
Tae Seong, kau...
Aku tidak akan bilang banyak.
Berhenti bertingkah seperti anak-anak.
Dan sekarang, meski itu di rumah atau tempat kerja, kau perlu ambil tempat kerja kakakmu.
Mengerti?
Berapa lama itu sejak kita mengubur Tae Gyun sehingga kau mengatakan hal itu?
Sayang.
Apa kau lega karena Tae Gyun pergi?
Jadi setelah kita menguburkan dia, hal pertama yang kau pikirkan adalah memberikan Haeshin pada Tae Seong?
Sayang!
Mama.
Jangan lakukan ini.
Masuklah dan tidurlah.
Lepaskan!
Apa aku terlihat seperti bisa tidur?
Kenapa Tae Gyun meninggal?
Kau membunuh dia!
Kalau kau tidak kirim dia ke Amerika, dia tidak mungkin meninggal!
Kalau aku tidak kirim dia ke Amerika, dia akan dipenjara!
Penjara itu 10 kali, tidak, 100 kali lebih baik daripada meninggal.
Itu lebih baik daripada meninggal!
Mama.
Apa?
Mama?
Jangan panggil aku mama.
Kenapa aku jadi mamamu?
Mama, jangan lakukan itu pada papa.
Tolong hentikan ini.
Kau ular berbisa.
Kau ular berbisa yang tidak bisa meneteskan air mata sedikitpun di pemakaman.
Apa kau senang karena kakakmu meninggal?
Apa kau senang karena kau pikir kau bisa mendapatkan seluruh Haeshin setelah kakakmu meninggal?
Siapa yang bersalah?
Semua ini mulai terjadi sejak kau kembali dari Jepang.
Tae Gyun meninggal dan Mo Ne seperti ini karena Gun Wook, yang kau bawa itu.
Kau pikir aku tidak tahu apa yang kau rencanakan?
Kau pikir aku tidak tahu apa yang ada dalam hatimu?
Sayang!
Lepaskan!
Kau!
Aku akan menyelidikimu!
Aku akan cari tahu keserakahan apa di balik wajah itu!
Aku tidak akan biarkan itu!
Aku tidak akan biarkan kau melangkah lagi ke dalam Haeshin!
Tidak akan kubiarkan kau!
Mama! Mama! Mama! Mama! Mama!
Jangan masukkan dalam hatimu.
Dia adalah ibu yang baru saja menguburkan putranya.
Dia tidak dalam kondisi pikiran yang bagus.
Apa kau tahu mengenai bagian Tae Gyun di laporan saham Anti-Bio?
Papa, kau tahu aku tidak perduli pada urusan perusahaan.
Aku tidak tahu.
Lalu siapa yang mengeluarkan informasi itu?
Tidak perduli apapun, aku akan cari tahu siapa yang membuat Tae Gyun terpojok.
Tidak peduli apapun.
Tuan Kim!
Ya, Presiden.
Cari tahu siapa itu.
Cari tahu dengan segala cara.
Putraku meninggal!
Putra Hong Jeong Soo meninggal.
Tidak peduli apapun,
Saat aku tahu siapa itu, aku akan pastikan dia menerima ganjarannya.
Aku akan buat dia menderita seperti putraku!
Tunggu dan lihat saja!
Ya, pak.
Aku tidak apa2.
Tae Seong!
Tetaplah di rumah.
Papa melewati waktu yang berat.
Paling tidak kau harus tinggal.
Kalau mama melihatku, dia akan meledak.
Tapi noona, itu aneh.
Apa?
Aku.. , ya,aku tidak cukup dekat dengan hyung untuk menangis dan sedih.
Tapi bagaimana kau bisa seperti itu?
Apa yang ingin kau katakan?
Kau sama sekali tidak menangis.
Aku berbeda darimu.
Aku harus memikirkan orang tua kita, dan aku harus memikirkan Haeshin.
Seperti putri sulung.
Bagaimana kau pikir orang akan melihat Haeshin?
Aku tidak ingin menunjukkan Haeshin, atau keluarga kita, terguncang oleh kecelakaan ini.
Kalau kita kehilangan itu dan jatuh, semua orang juga akan jatuh.
Apa kau tahu apa artinya itu?
Aku tidak mau tahu.
Tae Seong!
Menangislah.
Jangan pergi.
Kau bisa menangis di depanku.
Tidak apa2.
Tidak apa. Semua baik2 saja.
Terima kasih, Jae In.
Tidak, tidak masalah..
Silahkan. Aku akan pergi sekarang.
Ya.
Dimana Tae Seong?
Tak apa.
Lihat aku.
Saat kau pergi dari tempat ini,
Kau akan kembali menjadi Hong Tae Ra sebelum ini semua terjadi.
Kau bisa lakukan itu kan?
Tetaplah disisiku, Gun Wook.
Unni.
Aku ingin orang yang kusukai tidak jadi orang jahat.
Kau pura-pura megah dan elegan...
Paling tidak buatlah alasan!
Hatiku tidak melakukan apa yang kukatakan.
Aku tidak tahu apa yang harus dilakukan.
Beraninya kau?
Kau pikir siapa aku ini?
Bagaimana kau melihat Haeshin?
Apa kau mau menahanku?
Apa kau bisa menahanku?
Atau aku yang harus menahanmu?
Kalau perlu, aku akan memanfaatkanmu kemudian membuangmu.